اسرائیل درباره ایران درست می‌گفت

توافق ترامپ، دست اسرائیل را بست، نوشتهٔ راهگو کندری در تایمز اسرائیل

ترامپ رژیم تهران را بر سر کار باقی گذاشت و به شکست جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان و سنا کمک کرد. برای اسرائیل، درس انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا با تصمیمی آغاز می‌شود که ترامپ در ماه ژوئن گرفت. اسرائیل فرصتی برای سرنگونی جمهوری اسلامی می‌دید. ترامپ یادداشت تفاهمی را با تهران انتخاب کرد که اقدامات اسرائیل را محدود ساخت و رژیم را بر جای خود باقی گذاشت. تا ماه نوامبر، نیروهای آمریکایی بار دیگر به اهداف ایرانی در تنگه هرمز حمله می‌کردند، دموکرات‌ها کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست آوردند و ترامپ اذعان داشت که جنگ در این شکست نقش داشته است. تصمیمی که شایسته بررسی دقیق است، انتخاب او برای متوقف کردن کارزار نظامی بدون دست‌یابی به یک توافق سیاسی پایدار بود. آنچه اسرائیل درک کرده بود اسرائیل به درستی بقای جمهوری اسلامی را مسئله اصلی می‌دید. یک برنامه موشکی آسیب‌دیده را می‌توان بازسازی کرد. یک گروه نیابتی تضعیف‌شده را می‌توان دوباره تجهیز نمود. تا زمانی که نهادهای مالی، تسلیحاتی و هدایت‌کننده این عملیات‌ها باقی مانده‌اند، اسرائیل باید خود را برای رویارویی مجدد با آن‌ها آماده کند. یادداشت تفاهم ژوئن اعلام پایان عملیات نظامی در همه جبهه‌ها، از جمله لبنان، بود؛ در حالی که سخت‌ترین پرسش‌های هسته‌ای را به توافق نهایی واگذار کرد، توافقی که هرگز حاصل نشد. ترامپ پیش‌تر نیز بنیامین نتانیاهو را فشار داده بود تا در زمان پیگیری توافق واشنگتن، حملات در بیروت را متوقف کند. برای اسرائیل، شرایط یک توقف موقت با تهران، پیامدهای مستقیمی بر مرزهای شمالی‌اش داشت. من جمهوری اسلامی را به یک پیاز تشبیه کرده‌ام. قدرت آن در میان نهادهای نظامی، اطلاعاتی، روحانی و اقتصادی توزیع شده است که از یکدیگر محافظت می‌کنند. کشته شدن فردی که در رأس قرار دارد می‌تواند فرماندهی را مختل کند، اما بخش اعظم این ماشین را دست‌نخورده باقی می‌گذارد. کارزار نظامی اسرائیل می‌توانست این لایه‌ها را تضعیف کرده و یک گشایش سیاسی ایجاد کند. تبدیل این گشایش به یک دوران گذار، نیازمند یک اپوزیسیون سازمان‌یافته ایرانی بود که بتواند مردم را گرد هم آورد و مسئولیت مراحل بعدی را بپذیرد. این همان فرصتی بود که واشنگتن باید همراه با اسرائیل پیگیری می‌کرد. چگونه یک توقف موقت به یک تعهد سیاسی زیان‌بار تبدیل شد ترامپ دلیل روشنی برای درخواست آسایش داشت. اختلال در حمل‌ونقل نفت از طریق تنگه هرمز، هزینه‌های سوخت را افزایش می‌داد و بازگشایی تنگه سود فوری برای خانوارهای آمریکایی داشت. معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، نام خود را در کنار ترامپ بر این چارچوب قرارداد. چشم‌انداز بازگشت کشتیرانی بازارها را آرام کرد، اما درگیری‌ها در ماه ژوئیه از سر گرفته شد و یادداشت تفاهم در ماه اوت بدون هیچ توافق نهایی منقضی گشت. تا ماه اکتبر، قیمت‌های بالای سوخت همچنان رانندگی و پرواز را برای آمریکایی‌ها گران‌تر می‌کرد. واشنگتن اهرم فشار خود را با یک توقف موقت مبادله کرده بود که نتوانست آسایش پایداری به همراه آورد. اینجاست که جنگ با وعده «اول آمریکا» برخورد کرد. رای‌دهندگانی که انتظار دولتی متمرکز بر هزینه‌های خانوار را داشتند، شاهد تعهدی در فرامرزها بودند که تحکیم این هزینه‌ها را دشوارتر می‌کرد. جمهوری‌خواهان وارد انتخابات میان‌دوره‌ای شدند در حالی که مجبور بودند هم از هزینه جنگ و هم از شکست توافقی که قرار بود به آن پایان دهد، دفاع کنند. ترامپ مسئولیت آن تصمیم را بر عهده داشت. ونس نیز که به دنبال دستیابی به این توافق کمک کرده بود، اگر در سال ۲۰۲۸ از جمهوری‌خواهان بخواهد او را نامزد خود کنند، باید پاسخگوی قضاوت خود باشد. سناتور لینزی گراهام از ترامپ خواست اگر توافقی حاصل نشد «کار را تمام کند». او درست می‌گفت که ارزش کاهش فشار را در حالی که رژیم ابزار تهدید کشتیرانی و همسایگانش را حفظ کرده، زیر سوال ببرد. رویکرد اسرائیل به سوی یک هدف سیاسی اشاره داشت که ایالات متحده می‌توانست در زمان اوج این فشارها آن را پیگیری کند. واشنگتن می‌توانست در حمایت از شاهزاده رضا پهلوی به اسرائیل بپیوندد تا نیروهای ایرانی توانمند در رهبری دوران گذار را گرد هم آورد. یادداشت تفاهم اجازه داد آن لحظه از دست برود. معنای واقعی تمام کردن کار چیست گیلا گاملیل، وزیر نوآوری، علم و فناوری اسرائیل، علناً از شاهزاده رضا پهلوی حمایت کرده است، کسی که پیشنهاد رهبری یک گذار دمکراتیک را داده است. واشنگتن باید با به رسمیت شناختن او به عنوان چهره‌ای برجسته در اپوزیسیون دمکراتیک ایران و حمایت از تلاش او برای تشکیل یک ائتلاف گسترده گذار، از راه اسرائیل پیروی کند. همان‌طور که در «فروپاشی هدایت‌شده در ایران» استدلال کردم، اعتبار چنین گذاری به مشارکت از داخل ایران وابسته است؛ از جمله گروه‌های مدنی، فعالان کارگری و متخصصانی که از نحوه عملکرد نهادهای کشور آگاهند. آن‌ها به ائتلاف کمک می‌کنند تا برای تصمیماتی که در صورت فروپاشی رژیم باید به سرعت اتخاذ شوند آماده شود؛ از حفظ خدمات ضروری گرفته تا حفاظت از آزادی‌های پایه و ایمن‌سازی نهادهای عمومی. نقش شاهزاده رضا پهلوی منسجم کردن ائتلافی خواهد بود که بتواند کشور را فعال نگه دارد و زمینه را برای یک همه‌پرسی آزاد آماده کند. ایرانیان در شرایطی برابر بین یک جمهوری و یک پادشاهی مشروطه پارلمانی دست به انتخاب خواهند زد. ایالات متحده می‌تواند با اسرائیل همکاری کند تا به این ائتلاف جایگاه دیپلماتیک ببخشد و به ایرانیان در ارتباط و سازماندهی کمک کند. اختیارات حکمرانی بر ایران از سوی خود ایرانیان منشأ خواهد گرفت. برای اسرائیل، دولتی در ایران که اختیار تغییر روابط خود با اورشلیم را داشته باشد، دستاوردی استراتژیک فراتر از هر آتش‌بس موقت خواهد بود. برای ایالات متحده، یک گذار به رهبری ایرانیان راهی برای رسیدن به منشأ بحران‌های پیاپی ارائه می‌دهد، در حالی که مسئولیت اداره ایران را در دست خود ایرانیان باقی می‌گذارد. پیگیری این مسیر مخاطراتی به همراه داشت، اما به دو متحد یک هدف سیاسی مشترک در لحظه‌ای می‌داد که بیشترین اهرم فشار را در اختیار داشتند. ترامپ به دنبال راه خروجی از طریق همان رژیمی بود که اسرائیل برای تضعیف آن وارد جنگ شده بود. توافق شکست خورد، درگیری‌ها بازگشتند و خانوارهای آمریکایی همچنان تاوان پرداختند. واشنگتن اکنون باید گامی را که در ژوئن از آن چشم‌پوشی کرد بردارد و در حمایت از تلاش‌های شاهزاده رضا پهلوی برای ساخت ائتلافی که بتواند یک گذار به رهبری ایرانیان را تا رسیدن به رای‌گیری آزاد هدایت کند، به اسرائیل بپیوندد.